Multimedia
Icona della Madre di Dio di Kazan
| Заступнице усердная, | O zelante mediatrice, |
| Мати Господа Вышняго, | Madre del Signore Altissimo, |
| за всех молиши Сына Твоего Христа Бога нашего, | prega per tutto il tuo Figlio Cristo nostro Dio, |
| и всем твориши спастися, | e fa' che tutti siano salvati, |
| в державный Твой покров прибегающим. | coloro che cercano rifugio nella tua sovrana protezione. |
| Всех нас заступи, о Госпоже Царице и Владычице, | Intercedi per tutti noi, o Signora Regina e Signora, |
| иже в напастех и в скорбех, и в болезнех, обремененных грехи многими, | che siamo nelle avversità e nel dolore e nella malattia, gravati di molti peccati, |
| предстоящих и молящихся Тебе | che stiamo a pregarti |
| умиленною душею и сокрушенным сердцем, | con animo tenero e cuore contrito, |
| пред пречистым Твоим образом со слезами | in lacrime davanti alla Tua Immagine purissima |
| и невозвратно надежду имущих на Тя, | ed abbiamo in Te una speranza irrevocabile, |
| избавления всех зол, | per la liberazione da tutti i mali, |
| всем полезная даруй | concedi cose utili a tutti |
| и вся спаси, Богородице Дево: | e salva tutto, Vergine Madre di Dio: |
| Ты бо еси Божественный Покров рабом Твоим. | Poiché Tu sei la Divina Protettrice del tuo servo. |
Tempio di S. Olga a Ostankino, Mosca
