|
Flos Carmeli
|
Fiore del Carmelo
|
|
Flos Carmeli, vitis florigera, splendor coeli, Virgo puerpera, singularis.
|
Fiore del Carmelo, vite fiorita, splendore del cielo, tu solamente sei vergine e madre.
|
|
Mater mitis, sed viri nescia, carmelitis esto propitia, Stella maris.
|
Madre mite, pura nel cuore, ai figli tuoi sii propizia, stella del mare.
|
|
Radix Iesse, germinans flosculum, nos adesse tecum in saeculum patiaris.
|
Ceppo di Jesse, che produce il fiore, a noi concedi di rimanere con te per sempre.
|
|
Inter spinas quae crescis lilium, serva puras mentes fragilium, tutelaris!
|
Giglio cresciuto tra alte spine, conserva pure le menti fragili e dona aiuto.
|
|
Armatura fortis pugnantium, furunt bella tende praesidium scapularis.
|
Forte armatura dei combattenti, la guerra infuria, poni a difesa lo scapolare.
|
|
Per incerta prudens consilium, per adversa iuge solatium largiaris.
|
Nell’incertezza dacci consiglio, nella sventura, dal cielo impetra consolazione.
|
|
Mater dulcis, Carmeli domina, plebem tuam reple laetitia qua bearis.
|
Madre e Signora del tuo Carmelo, di quella gioia che ti rapisce sazia i cuori.
|
|
Paradisi clavis et ianua, fac nos duci quo, Mater, gloria coronaris. Amen.
|
O chiave e porta del Paradiso, fa’ che giungiamo dove di gloria sei coronata. Amen.
|
Multimedia
