Multimedia
|
Don oíche úd i mBeithil,
beidh tagairt ar ghrian go brách Don oíche úd i mBeithil, |
Canto di una notte a Betlemme
Una notte luminosa come l'alba Canto di quella notte a Betlemme |
|
go dtáinig an Briathar slán
Tá gríosghrua ar spéartha, 's an talamh 'na chlúdach bán Féach íosagán sa chléibhín, 's an Mhaighdean in aoibhneas grá |
La notte in cui nacque il Verbo
I cieli brillano allegramente La terra è vestita di bianco Vedo Gesù nella culla Beve profondamente dal seno di Sua madre |
|
Ar leacain lom an tsléibhe,
go nglacann na haoirí scáth Nuair in oscailt gheal na spéire, tá teachtaire Dé ar fáil |
E lì su una collina solitaria
I pastori si inchinano per la paura Quando i cieli si aprono luminosi E il messaggio di Dio risuona così chiaro |
|
Céad glóir anois don Athair,
i bhFlaitheasa thuas go hard Is feasta fós ar talamh, d'fheara, dea-mhéin síocháin. |
Gloria ora al Padre
In tutti i cieli alti E pace ai Suoi amici sulla terra quaggiù Tutti gli angeli piangono |
