Mennyből az angyal | Dal cielo, l'angelo è sceso |
1. Mennyből az angyal lejött hozzátok,
pásztorok, pásztorok, hogy Betlehembe sietve menvén lássátok, lássátok. |
1. Dal cielo, l'angelo è sceso a voi
Pastori, pastori, Andate in fretta a Betlemme a vedere, a vedere. |
2. Istennek fia, aki született
jászolban, jászolban, Ő leszen néktek üdvözítőtök valóban, valóban. |
2. Il Figlio di Dio, che è nato
in una mangiatoia, in una mangiatoia, sarà il vostro Salvatore in verità, in verità. |
3. Mellette vagyon az édesanyja,
Mária, Mária; barmok közt fekszik, jászolban nyugszik szent Fia, szent Fia. |
3. Accanto a Lui c'è la sua buona madre,
Maria, Maria. sdraiato tra gli animali, riposando in una mangiatoia il suo santo Figlio, il suo santo Figlio. |
4. El is menének köszöntésére
azonnal, azonnal, szép ajándékot vivén szívökben magukkal, magukkal. |
4. Andate a salutarlo
immediatamente, immediatamente portando nel cuore un bellissimo dono voi stessi, voi stessi. |
5. A kis Jézuskát egyenlőképpen
imádják, imádják, a nagy Úristent ilyen nagy jóért mind áldják, mind áldják. |
5. Il bambino Gesù, da tutti ugualmente
è adorato, è adorato e il grande Signore Dio, per un così grande bene è benedetto da tutti, è benedetto da tutti. |