Hanno attraversato l'inferno della Siberia.
I ricordi sconvolgenti della "terra disumana"
©1
Hanno attraversato l'inferno della Siberia.
I ricordi sconvolgenti della "terra disumana"
Le deportazioni sovietiche furono così traumatiche per le loro vittime che le sofferenze vissute in Siberia divennero ferite mai più rimarginate. Le scene drammatiche si ripresentavano negli incubi e il ricordo della fame costringeva i siberiani ad avere sempre una grande scorta di cibo in casa. Ascoltiamo i ricordi di tre persone che tornarono vive dalla “terra disumana”, anche se molti dei deportati non erano destinati a farlo.
L'inizio del dramma della deportazione
Genowefa Grochowska (1930-2024) deportata con la sua famiglia dalla regione di Vilnius – "Avevo 18 anni allora. Nell'aprile del 1948, l'NKVD venne a prendere la nostra famiglia alle 2 di notte. Ci hanno detto "andate in Siberia" e ci hanno dato mezz'ora per fare i bagagli. L'ufficiale dell'NKVD ordinò a mio padre di sedersi al tavolo per tenerlo d'occhio. Bojec si sedette, tirò fuori la pistola e tolse la sicura. Il Padre ci guardava con occhi pieni di sofferenza e impotenza. Mia madre e io abbiamo messo in valigia tutto quello che potevamo. Altri due combattenti ci seguirono e osservarono le nostre mani per vedere cosa stavamo prendendo. Mia madre ebbe un crollo nervoso e disse all'NKVD: "Uccidetemi, qui a casa mia". Lui rispose: "Sopravviverai e sarà anche meglio che a casa tua". Poi caricarono noi, i nostri fagotti e i nostri vicini, i Rynkiewicz, su un carro e percorsero oltre 30 chilometri fino alla stazione ferroviaria di Nowe Święcian. Continuarono a trasportare nuove famiglie destinate alla deportazione."
Piotr Pocałujko (1928 -2016) nato nel villaggio di Zapurwie vicino a Grodno, sergente dell'Esercito nazionale Armia Krajowa - "Ero un membro, un collegamento dell'Esercito nazionale di Vilnius. Dopo la fine della guerra, il nostro team fu incaricato di aiutare le unità dell'Esercito Nazionale che stavano avanzando dalla regione di Vilnius a quella di Grodno e in seguito oltre la linea Curzon, in Polonia, entro i confini stabiliti da Stalin. Catturarono me e i miei amici della nostra unità dell'Esercito Nazionale solo il 23 marzo 1949. Allora avevo 21 anni. In quel momento eravamo nascosti in un bunker nella foresta. Fummo traditi da un informatore che più tardi, nel 1952, fu eliminato per questo motivo, con sentenza del tribunale clandestino. I soldati dell'NKVD gettarono una granata attraverso il camino, nascosto nell'albero e dotato di un foro per l'uscita. A quel tempo eravamo in sette nel bunker. So che un mio collega morì sul colpo, l'altro rimase gravemente ferito. Non ricordo molto, però, perché fui colpito da dei mattoni e persi conoscenza. Presso l'NKVD – rimasero sorpresi che io fossi sopravvissuto. Poi fui portato davanti a un tribunale militare sovietico. Mi assegnarono persino un avvocato d'ufficio. E questo era un avvocato davvero strano. Al processo, invece di difendermi, mi ha accusato, probabilmente più del pubblico ministero. Il verdetto era quindi facile da indovinare. All'inizio mi diedero una pena complessiva di 105 anni di lager, ma poi, poiché ero stato processato nell'URSS bielorussa, dove la legge era un po' più clemente, mi cambiarono la pena a 25 anni di lager".
Michał Siewruk, figlio della famiglia di proprietari terrieri Wileński – Siewruk, nato nel 1938 nella tenuta di Kłącie nella contea di Orany nell’attuale Lituania – “Avevo allora 11 anni. Nel marzo del 1949, alle quattro del mattino, la nostra casa padronale fu circondata da un gruppo di soldati sovietici dell'NKVD e da attivisti comunisti locali. Uno di loro, un funzionario politico, era ebreo. Quattro dei civili erano lituani comunisti, mentre gli altri membri di questo gruppo internazionale erano russi. L'ufficiale più anziano dell'NKVD, un tenente, entrò in casa nostra e lesse a noi, cioè ai miei genitori, a me e a mia sorella, la decisione del Consiglio dei ministri sovietico. "In quanto kulaki [proprietari terrieri], venite sfrattati dalle vostre fattorie occupate e deportati in zone remote dell'Unione Sovietica. La vostra fattoria viene confiscata e i vostri beni materiali vengono trasferiti alla Tesoreria dello Stato". L'ufficiale finì di leggere e disse subito: "Radunatevi". I genitori erano sconvolti, la madre piangeva e il padre perse conoscenza. Mentre stavamo facendo i bagagli, gli uomini dell'NKVD rubarono i nostri beni dalla tenuta, così come il bestiame, caricando maiali e polli sui carri. Quando stavamo andando via, i nostri cari vicini, che ci avevano portato del cibo e ci avevano aiutato a fare i bagagli, ci salutarono. Gli uomini si toglievano il cappello e le donne piangevano: è così che ci salutammo. Vedo tutto come se fosse oggi".
Il Trasporto
Genowefa Grochowska – "Cominciarono a caricarci sui vagoni merci. Eravamo stipati come aringhe in un barile. Nella nostra carrozza eravamo stipate 72 persone, di età diverse, dai bambini agli anziani. Prima di ripartire, il treno rimase fermo sulla banchina per tre giorni. Durante quel periodo non ci hanno dato acqua. Tutti erano molto sofferenti per la sete. Alla fine ricevemmo un secchio d'acqua al giorno per l'intero carro, ovvero 72 persone. Non tutti avevano potuto portare del cibo da casa, così alcuni, per solidarietà, lo condividevano con gli altri. Per il resto della mia vita non dimenticherò mai il pianto, il lamento, le grida di disperazione che si levavano dai carri bestiame. La gente cantava anche canti mariani. Durante il tragitto nel nostro carro due bambini piccoli si ammalarono e gli uomini dell'NKVD dissero soltanto: non succederà loro niente. Questi bambini morirono. I genitori seppellirono i loro corpi vicino ai binari. Le finestre dei vagoni erano ricoperte di lamiera. Nel nostro carro una donna è entrata in travaglio. Fortunatamente tra noi c'era un'ostetrica. Partorì e nacquero due gemelli. Erano avvolti in stracci. I soldati li portarono via subito, la madre era disperata, ma chiusero le porte e il treno ripartì. Ci portarono ben oltre gli Urali".
Piotr Pocałujko – "Nessuno di noi sapeva dove stavamo andando. Nessuno fu in grado di dire quanto sia durato il viaggio. A volte il treno viaggiava giorno e notte senza soste, altre volte si fermava e restava fermo, in una stazione o nel bel mezzo del nulla, per diversi giorni. Il servizio igienico era un buco ricavato nel pavimento del vagone, coperto da una rete. Il cibo servito in secchi agli “abitanti” dei carri consisteva in pasta ammollata nell’olio d’oliva e talvolta aringhe. Ma questo non era sufficiente perché gli uomini adulti evitassero la fame. Molti dei miei colleghi dell'Esercito Nazionale erano malati e molti di loro erano stati picchiati duramente durante gli interrogatori dell'NKVD. Morirono durante il viaggio perché non c'era nessun medico lì. Li seppellimmo durante una sosta, vicino ai binari. A tutt'oggi non so se i loro parenti abbiano riesumato i corpi di questi soldati e li abbiano seppelliti con dignità. “In queste condizioni ci portarono in Siberia”.
Michał Siewruk – “Quando ci hanno portato alla stazione ferroviaria di Orany, c'erano già 50 vagoni merci. C'erano molte persone stipate lì dentro, per lo più anziani, donne e bambini. I loro padri erano nelle prigioni sovietiche. Eravamo una famiglia di kulaki. Soltanto queste famiglie non vennero separate e vennero deportate tutte insieme. Quando aprimmo le porte della nostra carrozza, ne uscì un fetore terribile. Proveniva da un secchio che veniva usato come water. Quando ci fecero salire in quella carrozza e il treno cominciò a muoversi, la gente cominciò a pregare. Ricordo una preghiera: "Ti preghiamo Dio, unisci i tuoi figli sparsi nel mondo". Lungo il cammino morirono persone malate. Nel nostro carro morì un proprietario terriero di Nowa Wilejka. Di quel viaggio ricordo che mio padre mi raccontò che il mio bisnonno era un attivista per l'indipendenza polacca che fu condannato allo sterminio in Siberia dallo zar e che intraprese la stessa strada che stavamo percorrendo noi. Nel carro c'era una stufa sulla quale veniva fatta bollire l'acqua in un secchio. Spesso pregavamo insieme e condividevamo il cibo, perché non tutti avevano cibo da casa e avevano fame. Una delle nostre guardie, durante la sosta, diede del tè al malato. Per questo motivo l'NKVD lo arrestò, perché non era autorizzato a farlo. Viaggiammo per molto tempo, molte persone vennero sopraffatte dalla tristezza e caddero in depressione. Arrivammo finalmente a Novosibirsk. Successivamente fummo trasportati nel territorio dell'Altaj, a Usol".
La schiavitù
Genowefa Grochowska – "Dopo questo viaggio omicida ci concessero solo 3 giorni di riposo. Poi si precipitarono verso il luogo di abbattimento degli alberi della Taiga. La gente non era abituata a lavorare in quelle condizioni. Molti di noi si ferirono con le asce. A volte le ferite erano gravi, ma gli uomini dell'NKVD dicevano: "Non vi succederà nulla". C'era una fame terribile. Ogni giorno mangiavamo un mestolo di zuppa acquosa e qualche fetta di pane crudo. La gente cadeva come mosche a causa delle ferite, della dissenteria e del tifo. Mentre lavoravamo nella foresta, siamo stati punti in modo terribile da zanzare e moscerini. Ogni volta che tornavo dalla foresta, venivo sempre punto e dissanguato da questi insetti. Le capanne in cui eravamo alloggiati erano infestate da pidocchi e cimici. Ero malato di tifo e miracolosamente sono sopravvissuto. Pregare insieme ci aiutò molto".
Piotr Pocałujko – “All'inizio mi portarono in un campo di massima sicurezza a Irkutsk. In precedenza, lì venivano imprigionati anche i tedeschi. Quando ero in questo campo, la maggior parte dei prigionieri apparteneva all'Esercito Nazionale. Rimasi lì per 2 anni e mezzo. Il lavoro era tremendamente duro. Ci ordinarono di abbattere una foresta dove crescevano alberi molto vecchi e grandi. Molte persone morirono di sfinimento e alcune furono colpite da colpi di arma da fuoco. I campi successivi che ho “visitato” si trovavano a Kolyma. Rimasi lì per un totale di 5 anni e 3 mesi. Il primo accampamento era situato nei pressi di una miniera di piombo. Le condizioni di lavoro erano terribili. Questo accampamento si trovava su un'alta montagna, quindi c'era sempre un vento terribile. Gli edifici in cui abitavamo erano fatti di frammenti di roccia. Le finestre non avevano vetri; erano piene solo di barattoli di vetro impilati uno sull'altro. Ricavavamo acqua potabile dalla neve. Lì mi ammalai gravemente di ittero e riportai una grave frattura alla gamba in miniera. Dopo le cure in ospedale, fui trasferito alla miniera. Lavoravamo tutti indossando delle mascherine, perché senza saremmo morti subito, soprattutto di pneumoconiosi. Questa miniera estraeva principalmente tungsteno, ma estraeva anche uranio radioattivo e sappiamo quali sono i rischi nel lavorare all'estrazione di questo elemento pesante".
Michał Siewruk – “Il primo inverno fu il peggiore. Il gelo era terribile. Mio padre si congelò il naso mentre lavorava all'aperto. Non c'era nessun medico sul posto, quindi non c'era nessuno che potesse prendersi cura di lui. Non sapevamo come comportarci, ma gli abitanti del luogo ci consigliarono di procurarci del grasso d'oca, perché aiutava. Ma dove trovarlo quando non c'era niente, niente polli, niente oche, c'era fame e tutto era stato mangiato. Io come dodicesimo ragazzo. Volendo aiutare mio padre, scappai dal campo e portai del grasso d'oca da Irkutsk. Non lavoravo, ma frequentavo una scuola sovietica. Si poteva marinare la scuola impunemente solo se la temperatura scendeva sotto i -30 gradi. I genitori lavoravano duramente in una fattoria collettiva. Era un lavoro massacrante. In questo kolchoz c'erano solo pochi uomini, tra cui mio padre Peter, ecco perché le donne erano costrette a svolgere lavori duri da uomini".
Il ritorno in Patria
Genowefa Grochowska – "Persino in quel gulag in Siberia non sapevamo che dopo la morte di Stalin ci fosse stato un certo disgelo politico in URSS e che ai polacchi fosse stato poi permesso di tornare nel proprio Paese. Lo scoprimmo per caso, quando un treno proveniente da Irkutsk, con i nostri compatrioti diretti in Polonia, stava passando per il nostro luogo di lavoro forzato. Furono loro, non le autorità del campo, a dircelo. Scrivemmo all'ufficio di Krasnoyarsk per richiedere il permesso di viaggio nel Paese. Ricevemmo il permesso solo dopo un anno. E così, dopo questa lunga prova, tornammo in patria, ma quasi ogni giorno mi tornano in mente quelle terribili immagini della Siberia".
Piotr Pocałujko – "Nel 1956, i sovietici decisero che avevo "espiato" i miei crimini e mi liberarono dal campo. Volevo partire subito per la Polonia, ma incontrai grandi difficoltà, perché la mia città natale, Zapurwie, dopo la guerra si ritrovò sul territorio dell'URSS e le autorità sovietiche mi riconobbero automaticamente come cittadino del loro paese. Cercavo di ottenere il permesso per tornare in Polonia da oltre due anni. Ricevetti questo permesso solo nel 1958 e partii subito per il mio Paese. Dopo molti sforzi, i miei genitori e mia sorella minore, anch'essi prigionieri nei campi di lavoro sovietici, furono portati in Polonia".
Michał Siewruk – “Siamo stati in esilio per otto anni, fino al 1957. Quando arrivammo alla nostra tenuta, scoprimmo che era stata trasformata in una fattoria collettiva e la casa padronale era stata distrutta così tanto che non ne era rimasta pietra su pietra. Letteralmente, perché furono rimosse perfino le fondamenta. Quindi, nella nostra patria non avevamo un posto dove vivere, niente a cui tornare e, per giunta, dopo la guerra i polacchi furono semplicemente espulsi dalla regione di Vilnius. Ciò fu fatto dai comunisti lituani che si trasferirono a Vilnius dalla provincia remota. Organizzarono treni speciali e ordinarono ai polacchi di salirci sopra e di "andare in Polonia". Fu così che finimmo a Białystok, dove viveva il fratello di mia madre il quale ci accolse. Dopo un breve soggiorno in Polonia, tornai a Vilnius, dove vissi fino agli anni '80. Tornai in Polonia richiamato da mio padre morente e così rimasi qui, ma vado nella regione di Vilnius ogni volta che posso".
Fonte
2025-02-09
Autore : Adam Białous
Fonte : PCh24.pl
Articoli
1 ( © PCh24.pl - Licenza CC BY-SA 3.0)
